一見同じ意味だけど、その違い、使い分けをいろいろ調べていたのでまとめてみた。
just / only
意味：〜だけしか
justはちょうど、onlyはたった一つの。
スイスイ英会話上達サイト - JustとOnlyの違いと使い分け
afraid / be scared
意味：怖い
afraidは形容詞。意味は「恐怖の感情を持っている」。ちなみにI’m afraidは「悪いけど」って意味もある。
scareは「怖がらせる」という動詞。be scaredで用いる場合は基本的に対象がいる。
afraid と scareの違い - 英語 - 教えて！goo
near / close to
意味：近い
nearは前置詞なし。closeはnearよりも近い。
Near 何々と Close to 何々の使いわけ: ビジネス英語雑記帳（別宅）
join / participate / take part in / attend
意味：参加する
joinは一緒に何かをする、participate/take part inは役割を担う、attendは出席する。
参加する『join』『participate』『take part in』『attend』の違いを語源から紐解く
to do / doing
意味：〜すること
to不定詞は未来への事柄、doingは過去への事柄に使う。
to 不定詞の名詞的用法と動名詞の使い分け
expect / anticipate
意味：予想する
expectは根拠からの予想、anticipateは楽しみに待つ。
"expect"と"anticipate"｜英語の世界観
want / hope / wish
意味：望む
wantは無邪気に、hopeは信じる、wishは願望。
want/ hope/ wish 日本人が誤解している、この３つを使いこなすには？
explain / describe
意味：説明する
explainは解説する、discribeは表現する。
決め手はボキャブラリー！vol.337 【 describe 】 & vol.338 【 explain 】
